-
1 поцеловать замок
Русско-английский фразеологический словарь > поцеловать замок
-
2 поцеловать замок
• ПОЦЕЛОВАТЬ ЗАМОК coll; ПОЦЕЛОВАТЬ ПРОБОЙ substand[VP; subj: human]=====⇒ (to go to s.o.'s residence or some office and) not to find anyone there:- X поцеловал замок≈ no one was in <(at) home, there>;- not a soul was there.♦ "Ты заходил к Саше?" - "Да, но поцеловал замок и ушел". "Did you drop by Sasha's?" "Yes, but no one was home, so I left."Большой русско-английский фразеологический словарь > поцеловать замок
-
3 поцеловать пробой
• ПОЦЕЛОВАТЬ ЗАМОК coll; ПОЦЕЛОВАТЬ ПРОБОЙ substand[VP; subj: human]=====⇒ (to go to s.o.'s residence or some office and) not to find anyone there:- X поцеловал замок≈ no one was in <(at) home, there>;- not a soul was there.♦ "Ты заходил к Саше?" - "Да, но поцеловал замок и ушел". "Did you drop by Sasha's?" "Yes, but no one was home, so I left."Большой русско-английский фразеологический словарь > поцеловать пробой
-
4 ПОЦЕЛОВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЦЕЛОВАТЬ
-
5 поцеловать пробой
см. поцеловать замокРусско-английский фразеологический словарь > поцеловать пробой
-
6 З-60
ПОЦЕЛОВАТЬ ЗАМОК coll ПОЦЕЛОВАТЬ ПРОБОЙ substand VP subj: human (to go to s.o. 's residence or some office and) not to find anyone thereX поцеловал замок \З-60 no one was in ((at) home, there)not a soul was there.«Ты заходил к Саше?» - «Да, но поцеловал замок и ушел». uDid you drop by Sasha's?" "Yes, but no one was home, so I left."
См. также в других словарях:
ПОЦЕЛОВАТЬ — (или, устар., поцаловать), поцелую, поцелуешь. совер. к целовать. «Она грустно улыбнулась и крепко крепко поцеловала меня в последний раз.» Л.Толстой. «Обойми, поцелуй, приголубь, приласкай.» А.Кольцов. ❖ Поцеловать замок или пробой (прост.… … Толковый словарь Ушакова
поцелуй — Поцеловать замок или пробой (просторен, шутл.) пойдя к кому н. или куда н., найти дверь запертой (не застать дома или опоздать). Поцеловал пробой и пошел домой. Поцелуй Иуды перен. предательский поцелуй, предательский поступок по… … Фразеологический словарь русского языка
пробо́й — я, м. 1. Действие по глаг. пробить пробивать (в 1 знач.). Пробой стены. || спец. Потеря изолирующих свойств изолятором при резком возрастании силы электрического тока. Пробой диэлектрика. 2. Металлическая дужка для навешивания замка, острые концы … Малый академический словарь
